lunes, 31 de julio de 2017

Schwarz ist auch eine Farbe...

...so der Kommentar einer Freundin, als ich ihr das Outfit gezeigt hab und meinte, das nächste wird dann bunt :) Ich wollte unbedingt die Lore ausprobieren, war mir aber sehr unsicher, ob das mit der Ausschnittgrösse passt...völlig unbegründet, denn dem Kind passen die Farbenmixschnitte einfach perfekt!

Una combinación casi sin color! y hasta me gusta! Si es que mis hijas tienen un gusto estupendo para elegir telas jajaja 


Passende Webware für die Hose hatte ich keine auf Lager, also hab' ich zu den NOSHorganics Ringeln gegriffen und den bei uns allseits bewährten Leggingsschnitt abgewandelt...ja, ihr lest richtig - die Hose basiert auf einem Leggingsschnitt und ich find' sie super! Und die Tochterkind auch, denn die Hose ist anscheinend bestens zum Klettern geeignet.

El patrón del top es parte de un conjunto de Farbenmix. Hace tiempo que lo quería probar y aproveché que estaba de oferta para pillarlo la semana pasada. Va acompañado de unos pantalones muy anchos de tela plana pero mis reservas no daban nada que combinaba con el top. Y total, teniendo media estantería con rayas de NOSH no hay problema jejeje pero hacía falta otro patrón y cogí los leggingsNaii como base - que sí! que son leggings!!! Con un par de cambios jajaja



Zwei weitere Tops hab' ich schon zugeschnitten, allerdings keine Ahnung, wann das mit dem Nähen wieder klappt aber ich hab' noch einiges zum Vorzeigen auf Lager ;)

La peque va encantada, que con estos pantalones se escala genial y encima tengo otro top ya recortado...cuándo lo coseré ya es otra cuestión...



fabric: NOSHfabrics: midi stripes, Pesukarhu  (sponsored)
pattern: Lore (Farbenmix), leggingsNaii (modified)
linked: ichnähBio, menudainspiración, enrayate

jueves, 27 de julio de 2017

Marokko in Spanien

Ja, mir ist schon klar, dass Marokko nicht in Spanien liegt aber wenn der Stoff diesen schönen Namen trägt und es nicht für exotischeren Urlaub reicht, denkt man sich die Reise halt einfach...

Este es mi año de vestidos maxi jejeje y esta tela la compré para mi justo pensando en un vestido largo - ahora sólo me falta el tiempo a juego ejem...


Den Stoff hatte ich schon letztes Jahr irgendwo gesehen aber da hat er mich nicht so wirklich angesprochen...als er mir dann vor ein paar Wochen wieder über den Weg lief, war sofort klar, ich näh' mir daraus ein Maxikleid (und ausserdem war er ordentlich runtergesetzt)

La tela la vi el año pasado en algún blog y no me llamó demasiado la atención pero cuando tuve decidido comprarme alguna tela especial y me topé con este diseño y color, lo tuve claro en seguido - y encima de rebajas! Debe ser esa la sensación de la gente que se va tiendas y pilla chollos de ropa en rebajas jajaja



Das Kleid war ursprünglich anders geplant aber während des Nähens wollte es mal wieder nicht klappen wie gedacht und ich hab' dann verschiedene Trägervarianten durchprobiert. Diese Version gefällt mir nun einfach total gut. Ich find', der Ausschnitt passt total zum Stoff! 

El patrón ni existe ni fue planeado así...tenía pensado palabra de honor pero algo falló a la hora de meter el elástico en la parte superior y hubo que improvisar. El resultado final me encanta porque me parece que va perfecto con el diseño de la tela...¿es eso posible? ¿relación inventada por mi?


fabric: Marokko via stoffbuero
pattern: selfdrafted
linked: RUMS, RUMSEspaña, ichnähBio

domingo, 23 de julio de 2017

Knallig...

...und ohne weitere Worte :) Geniesst den Sommer!

A disfrutar del verano! A ver si sale un poquito de sol...





pattern: klimperkleines Trägerkleid
fabric: zwergenschoen
linked: ichnähBio